Właśnie spędziłem 12 godzin na rozszerzeniu ScanToExcel, aby był w pełni dostępny we wszystkich krajach nordyckich. Szwedzki, norweski, fiński i islandzki są już dostępne. Oto historia za tym – i dokąd zmierzamy dalej.
Islandzki i fiński – Dlaczego nie?
Pozwól, że będę z Tobą szczery: jestem jedną osobą i jestem Duńczykiem. To oznacza, że muszę dokonywać wyborów dotyczących priorytetów. Dania była pierwsza – tak po prostu jest.
Oto ironiczna część: nadal musiałem używać AI do tłumaczenia strony na norweski i szwedzki – języki, które faktycznie rozumiem. Mogłem je czytać, ale pisanie właściwej treści marketingowej? To inna historia. Więc pomyślałem: skoro i tak używam AI, dlaczego zatrzymywać się na językach, które jakoś rozumiem?
Tak powstał islandzki i fiński. Czy są zupełnie inne od duńskiego? Absolutnie. Fiński nie należy nawet do tej samej rodziny językowej. Islandzki wygląda, jakby staro-nordycki miał dziecko z klawiaturą. Ale wiesz co? Właśnie o to chodzi.
Nowe strony nordyckie
Każdy kraj nordycki ma teraz w pełni zlokalizowane doświadczenie:
Pełna lokalizacja szwedzka na scantoexcel.com/se
🇳🇴 Norweski (Norsk)Pełna lokalizacja norweska na scantoexcel.com/no
🇫🇮 Fiński (Suomi)Pełna lokalizacja fińska na scantoexcel.com/fi
🇮🇸 Islandzki (Íslenska)Pełna lokalizacja islandzka na scantoexcel.com/is
Każda strona zawiera zlokalizowaną nawigację, strony konwerterów, wpisy na blogu, FAQ i całą dokumentację. To nie tylko tłumaczenie – to pełne doświadczenie w Twoim ojczystym języku.
Demokratyzacja AI – Prawdziwa misja
Oto fakt, który mnie niepokoi: tylko około 20% świata mówi po angielsku. To oznacza, że 80% ludzkości zostaje w tyle w rewolucji AI. Za każdym razem, gdy ktoś buduje narzędzie tylko po angielsku, wyklucza miliardy ludzi.
Moja misja z ScanToExcel jest prosta: uczynić OCR zasilane AI tak tanim i dostępnym, jak to możliwe dla wszystkich. Nie tylko dla anglojęzycznych w bogatych krajach. Dla wszystkich.
Czy mogłem najpierw rozszerzyć się na Chiny lub Portugalię? Prawdopodobnie miałoby to więcej sensu biznesowego. Ale jestem Skandynawem, więc zacząłem od sąsiadów. Narzekaj, jeśli Ci się nie podoba.
“Tylko 20% świata mówi po angielsku. Czy nie powinniśmy dzielić się niesamowitą mocą AI z pozostałymi 80%?”
Co dalej
Niemiecki, francuski, hiszpański, portugalski i włoski pojawią się bardzo wkrótce. A potem? Ponad 30 kolejnych języków jest w planach.
Ale nie martw się – tłumaczenie to nie jedyna rzecz w przygotowaniu. Mam kilka niesamowitych funkcji w przygotowaniu, którymi nie mogę się doczekać, aby się podzielić. To tylko jeden element układanki.
Dziękuję, że tu jesteś. Niezależnie od tego, czy czytasz to po angielsku, duńsku, szwedzku, norwesku, fińsku czy islandzku – jesteś teraz częścią tej podróży.