Acabei de passar 12 horas a expandir o ScanToExcel para ser totalmente acessível em todos os países nórdicos. Sueco, Norueguês, Finlandês e Islandês estão agora disponíveis. Aqui está a história por trás – e para onde vamos a seguir.
Islandês e Finlandês – Porque Não?
Deixe-me ser honesto consigo: sou uma pessoa, e sou dinamarquês. Isso significa que tenho de fazer escolhas sobre prioridades. A Dinamarca veio primeiro – é assim que é.
Aqui está a parte irónica: ainda tive de usar IA para traduzir o site para norueguês e sueco – idiomas que realmente compreendo. Conseguia lê-los, mas escrever textos de marketing adequados? Isso é outra história. Então pensei: se estou a usar IA de qualquer forma, porque parar nos idiomas que mais ou menos compreendo?
Foi assim que o islandês e o finlandês aconteceram. São completamente diferentes do dinamarquês? Absolutamente. O finlandês nem sequer está na mesma família linguística. O islandês parece que o nórdico antigo teve um bebé com um teclado. Mas sabe que mais? É exatamente esse o ponto.
As Novas Páginas Nórdicas
Todos os países nórdicos têm agora uma experiência totalmente localizada:
Localização sueca completa em scantoexcel.com/se
🇳🇴 Norueguês (Norsk)Localização norueguesa completa em scantoexcel.com/no
🇫🇮 Finlandês (Suomi)Localização finlandesa completa em scantoexcel.com/fi
🇮🇸 Islandês (Íslenska)Localização islandesa completa em scantoexcel.com/is
Cada página inclui navegação localizada, páginas de conversores, artigos do blog, perguntas frequentes e toda a documentação. Não é apenas uma tradução – é uma experiência completa no seu idioma nativo.
Democratizar a IA – A Verdadeira Missão
Aqui está um facto que me incomoda: apenas cerca de 20% do mundo fala inglês. Isso significa que 80% da humanidade está a ser deixada para trás na revolução da IA. Sempre que alguém constrói uma ferramenta apenas em inglês, está a excluir milhares de milhões de pessoas.
A minha missão com o ScanToExcel é simples: tornar o OCR com IA o mais barato e acessível possível para todos. Não apenas para falantes de inglês em países ricos. Para todos.
Poderia ter expandido primeiro para a China ou Portugal? Provavelmente teria feito mais sentido comercial. Mas sou escandinavo, então comecei pelos meus vizinhos. Digam o que quiserem se não estiverem satisfeitos com isso.
“Apenas 20% do mundo fala inglês. Não deveríamos partilhar o poder incrível da IA com os outros 80%?”
O Que Vem a Seguir
Alemão, Francês, Espanhol, Português e Italiano estão a chegar muito em breve. Depois disso? Mais de 30 idiomas estão no roteiro.
Mas não se preocupe – a tradução não é a única coisa em preparação. Tenho algumas funcionalidades fantásticas em desenvolvimento que mal posso esperar para partilhar. Isto é apenas uma peça do puzzle.
Obrigado por estar aqui. Quer esteja a ler isto em inglês, dinamarquês, sueco, norueguês, finlandês ou islandês – faz agora parte desta jornada.