Actualización de producto6 min de lectura

Versión de mayo de 2026: nuevo motor OCR, exportaciones nativas a Xero y QuickBooks, fusión de documentos y un convertidor renovado

Un nuevo motor OCR de back-end, modos de salida plana y no plana, fusión de documentos, exportaciones CSV nativas para contabilidad — y un convertidor renovado que lo reúne todo.

SEscrito por ScanToExcelÚltima actualización

Qué incluye esta versión

1
Motor OCR reconstruido
2
Modos de salida (plana y no plana)
4
Tipos de doc. con CSV de Xero y QuickBooks
Convertidor renovado

Lo esencial

1
Hay un nuevo motor OCR de back-end en producción
Reconstruido por completo. Las mejoras de precisión son reales y verificables en nuestra página pública performance — sin afirmaciones puramente de marketing.
2
Salidas plana y no plana, además de fusión
Elige una tabla plana de una sola hoja (ideal para análisis y fusión) o un diseño no plano que conserva la estructura. La fusión muchos-a-uno por fin está aquí.
3
CSV nativos a Xero y QuickBooks para cuatro tipos de documento
Recibos, facturas, extractos bancarios y de tarjeta de crédito se exportan directamente a CSV listos para Xero o QuickBooks — sin asignar columnas.

Esta es la mayor versión que hemos lanzado desde el inicio. El motor OCR de back-end se ha reescrito de principio a fin, el convertidor tiene dos modos de salida (plana y no plana), varios tipos de documento ahora se pueden fusionar en una única hoja de cálculo, y los recibos, facturas, extractos bancarios y de tarjeta de crédito se pueden exportar como CSV nativo de Xero o QuickBooks — listos para importar. La página de inicio ha recibido una mano de pintura para que todo quede a la vista.

🧠
01 / 06

Un motor OCR de back-end completamente nuevo

Hemos reescrito el motor OCR de back-end de principio a fin. La nueva tubería lee los documentos con más cuidado, razona el diseño de forma más fiable y se recupera mejor de casos límite (recibos térmicos descoloridos, PDF fotografiados, extractos bancarios multidivisa) que el motor antiguo gestionaba mal en silencio. Notarás una precisión claramente mejor y resultados más coherentes en todos los tipos de documento. No te pedimos que confíes en nuestra palabra: cada cifra de precisión está publicada en nuestra página performance, calculada sobre documentos reales muestreados y actualizada conforme mejora el motor.

  • 1Reconstrucción de extremo a extremo de la tubería de extracción
  • 2Mejor manejo de escaneos de baja calidad, PDF fotografiados y recibos descoloridos
  • 3Razonamiento multipágina más fiable para extractos bancarios y de tarjeta de crédito
  • 4Cifras de precisión verificadas en la página pública performance
📐
02 / 06

Salidas plana y no plana — elige la forma que encaje

El nuevo motor ya no escupe un único formato fijo. Ahora eliges cómo se organizan los datos antes de descargar.

Salida plana — una fila por línea

Una tabla en una sola hoja con una fila por línea y los campos a nivel de documento (comerciante, número de factura, periodo del extracto, titular…) repetidos en cada fila. Ideal para ordenar, filtrar, tablas dinámicas, herramientas de BI y — sobre todo — fusionar muchos documentos. Disponible como Excel, CSV, Word y JSON.

Salida no plana — conserva la estructura del documento

Un diseño que conserva la estructura: información de cabecera arriba, la tabla de líneas en el medio, totales abajo — tal como leerías el documento en papel. Lo mejor cuando quieres una copia fiel en hoja de cálculo de cada documento. Disponible como Excel, CSV y Word para recibos, facturas, extractos bancarios y de tarjeta de crédito.

🔗
03 / 06

Fusión de documentos — por fin

Las salidas planas desbloquean algo que muchos de ustedes han estado pidiendo: la fusión. Para fusionar, simplemente haz clic en plano en el convertidor y luego en fusionar — eso es todo. Los dos requisitos previos (que cada archivo de entrada sea del mismo tipo de documento y que cada salida tenga el mismo formato) se aplican automáticamente, por lo que nunca acabarás con una hoja a medio fusionar. Suelta varios documentos del mismo tipo en un único lote y ScanToExcel te devuelve una hoja consolidada con cada línea alineada bajo un esquema unificado. ¿Doce meses de extractos bancarios? Una sola hoja. ¿Una carpeta de recibos de un viaje? Una sola hoja. El esquema se mantiene consistente entre archivos, así que puedes ordenar, filtrar y pivotar el resultado fusionado sin ningún tipo de limpieza.

  • 1Dos clics para fusionar: elige salida plana, luego activa fusionar
  • 2El mismo tipo de documento de entrada y el mismo formato de salida se aplican automáticamente
  • 3Fusiona muchos recibos en una hoja de gastos consolidada
  • 4Fusiona muchas facturas en un libro mayor combinado
  • 5Fusiona doce meses de extractos bancarios en una única tabla de transacciones
  • 6Fusiona varios extractos de tarjeta de crédito en una vista continua
  • 7El esquema se mantiene coherente en la hoja fusionada — sin limpieza manual
📊
04 / 06

Exportaciones nativas en CSV a Xero y QuickBooks

Junto a las salidas estándar Excel / CSV / Word / JSON, ahora puedes exportar a CSV nativo de Xero para recibos, facturas, extractos bancarios y extractos de tarjeta de crédito, y a CSV nativo de QuickBooks Online solo para extractos bancarios y de tarjeta de crédito — QuickBooks usa su propio OCR para recibos y facturas y no admite la importación CSV para esos tipos. Las columnas, los nombres de cabecera y los formatos de fecha coinciden con lo que cada herramienta espera para importar directamente — sin paso manual de asignación de columnas.

Recibos → Xero

Filas por recibo con comerciante, fecha, líneas y totales preparadas para importar directamente en Xero. (QuickBooks Online procesa los recibos con su propio OCR integrado — aquí no se genera un CSV para QuickBooks.)

Facturas → Xero

Cabecera y líneas mapeadas al esquema CSV de factura de Xero, incluidos importes, campos de impuestos y fechas. (QuickBooks Online usa su propio OCR para las facturas y no admite la importación CSV para ellas.)

Extractos bancarios → Xero / QuickBooks

Cada transacción con fecha, descripción, importe con signo y referencia, formateada para la importación bancaria de Xero o el CSV de feed bancario de QuickBooks.

Extractos de tarjeta de crédito → Xero / QuickBooks

Fecha de contabilización, descripción, importe con signo y referencia para cada línea — listas para importar como cuenta de tarjeta de crédito en Xero o QuickBooks.

🏦
05 / 06

Por qué Xero y QuickBooks — y dónde lideramos

Dos motivos. Primero, escala: si tienes 50 recibos o 50 facturas del mes, no quieres meterlos uno a uno en la app móvil de Xero o QuickBooks. Pásalos en lote por ScanToExcel, obtén un CSV, súbelo una vez. Segundo, y es el mayor: Xero, QuickBooks y la mayoría de las demás herramientas no extraen extractos bancarios y de tarjeta de crédito al nivel al que lo hacemos nosotros. Manejan recibos y facturas, claro — pero sacar una tabla de transacciones completa de un PDF de extracto bancario o de tarjeta de crédito multipágina, con fecha, importe con signo, saldo acumulado, tipo de transacción, referencia, divisa y totales reconstruidos correctamente, es genuinamente difícil. Eso es justo lo que hace nuestro nuevo motor, y ahora alimenta directamente el CSV de Xero o QuickBooks.

06 / 06

Una página de convertidor renovada

Todo lo anterior solo importa si lo encuentras. La página principal del convertidor se ha renovado — diseño más limpio, aire más moderno y los nuevos controles de salida (plano vs. no plano, CSV nativos para contabilidad, fusión, ZIP, envío por correo) están a la vista justo donde los necesitas. Sin bucear en menús.

  • 1Diseño moderno y menos cargado
  • 2Modo de salida (plano / no plano) junto al selector de archivo
  • 3Opciones de CSV nativo a Xero y QuickBooks visibles directamente en el convertidor
  • 4Interruptor de fusión para subidas en lote
  • 5Descarga en ZIP y envío por correo bien visibles
FAQ

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas sobre el nuevo motor, salidas plana vs. no plana, fusión y exportaciones CSV a Xero / QuickBooks.

¿Cuál es la diferencia entre salida plana y no plana?

La salida plana te da una tabla en una sola hoja — una fila por línea, con los campos a nivel de documento repetidos en cada fila. Es ideal para ordenar, filtrar, BI y fusionar muchos documentos. La salida no plana conserva la estructura original del documento: cabecera, tabla de líneas y totales separados, tal como leerías el documento en papel. Usa plana para analizar datos; usa no plana cuando quieras una copia fiel en hoja de cálculo de cada documento.

¿Qué tipos de documento admiten CSV nativo de Xero y QuickBooks?

El CSV nativo de Xero está disponible para los cuatro — recibos, facturas, extractos bancarios y extractos de tarjeta de crédito. El CSV nativo de QuickBooks Online está disponible solo para extractos bancarios y de tarjeta de crédito — QuickBooks usa su propio OCR para recibos y facturas y no admite la importación CSV para esos tipos. Las nóminas y las tablas PDF independientes solo se exportan a Excel, CSV, Word y JSON — el CSV de contabilidad no aplica para esos tipos.

¿Puedo realmente fusionar varios extractos bancarios o de tarjeta de crédito?

Sí — y son solo dos clics. En el convertidor, elige el modo de salida plano, luego haz clic en fusionar y suelta tu lote. ScanToExcel te devuelve una hoja consolidada con cada transacción alineada bajo un esquema unificado. Los dos requisitos — que cada entrada sea del mismo tipo de documento y que cada salida tenga el mismo formato — se aplican automáticamente, así no puedes mezclar accidentalmente, por ejemplo, un recibo en una fusión de extractos bancarios. Lo mismo funciona para recibos y facturas. La fusión es una de las funciones más solicitadas que hemos lanzado.

¿Por qué la extracción de extractos bancarios y de tarjeta es más relevante que la de recibos o facturas?

Xero, QuickBooks y la mayoría de herramientas de contabilidad ya aceptan fotos de recibos y facturas a través de sus propias apps. Lo que no hacen bien es sacar una tabla completa a nivel de transacción de un PDF de extracto bancario o de tarjeta multipágina — cada transacción con fecha, descripción, importe con signo, saldo acumulado, tipo y referencia. ScanToExcel sí, y lo exporta directamente en su formato CSV.

¿Cómo puedo verificar las nuevas cifras de precisión?

Visita nuestra página pública performance. Cada cifra se calcula sobre documentos reales muestreados y se actualiza conforme mejora el motor. Publicamos los números brutos — sin afirmaciones puramente de marketing.

Prueba el nuevo motor hoy

Es el mayor paso individual que damos desde el lanzamiento. Prueba el nuevo convertidor, pasa un lote por él, mira la precisión en performance — y dinos qué quieres ver a continuación.

Probar ScanToExcel
Versión de mayo de 2026: nuevo motor OCR, exportaciones nativas a Xero y QuickBooks y fusión | ScanToExcel | ScanToExcel